lunes, 28 de noviembre de 2011

Fontainebleau..

Que onda lectores..

Esta entrada les contaré lo que hice ayer, Domingo, ya que con mi familia anfitriona fuimos a Fontainebleau, una ciudad de la región de París..

No fui exactamente a conocer la ciudad en sí, si no fui a 2 lugares en las afueras.. por lo que no puedo tener una crítica de si está bonita ó no..

El primero de éstos, es el "Centro Deportivo de Equitación Militar", en el cual tuvimos una visita guiada..
Allí, nos mostraron las areas, los caballos, los transportes, además de explicarnos todo..

El edificio de la foto anterior, en el pasado fue un anexo al enorme lugar que se encuentra a solo unos pasos de allí, dividido de éste, por un lago..
Si, un castillo.. el cual cuenta con el mismo nombre que la ciudad.. "Château Fontainebleau"..
ésta es la parte de atrás, la cual cuenta también con enormes jardines, que primero habían sido divididos en una serie de patios..
Su entorno era el 'Bosque Fontainebleau', el cual era un parque real de caza..

El estilo de este Castillo marcó epoca en la construcción de castillos franceses, en cuanto a su estructura, pintura, carpintería y muchos otros aspectos.. le llamaban el estilo "Fontainebleau".. además, sus grabados fueron transmitiéndose hacia otros países cercanos..

Ésta es el frente del castillo ya mencionado..
Incluso el portón y reja de la entrada al territorio del castillo tienen una decoración y grabados bastante padres..
El águila de la foto de arriba es el símbolo real de Napoleón III, quien llegó a ser el único Presidente de la Segunda República Francesa, y luego Emperador de Francia.. éste fue el último monarca de este país..

Éste era su escudo..
Tristemente, no pudimos ingresar al interior del castillo, ya que llegamos tarde..

La entrada pasada les puse fotos de cómo nos había llegado la niebla a Orléans.. bueno, los días siguientes siguió, y aún peor, miren como se veía el puente para cruzar al centro..
Ahora vean cómo se ve la Catedral.. la verdad es que me encanta como se ve, además de que ya empiezan a ponerse las decoraciones por la Navidad..
Comenté que no sabía si esto era normal aquí, pero ya pregunté y si..

Ahora ya disminuyó la niebla.. y, me dijeron, que el 27 de Noviembre del año pasado, ya había llegado la nieve a la ciudad.. aunque claro, fue un caso especial..
Hasta ahora, no ha llegado, y creo que todavía le falta..

Hasta la próxima entrada..

miércoles, 23 de noviembre de 2011

Langue française..

Hola lectores..

Hoy no tengo mucho que contarles, así que les hablaré un poco sobre el francés como idioma..

No pretendo darles una clase, sino que con esto talvez puedan adaptarse más rápido si están aprendiendo el idioma, quieren hacerlo ó planean venir a estudiar acá.. simplemente son cosas que me he dado cuenta y que les doy como 'tips'.. si no les interesa nada de lo que dije, puede mínimo parecerles interesante..

En primera, la verdad es que no es tan complicado como podría parecer.. en realidad se parece muchísimo al español y al inglés, como ya había dicho antes, y si eres hispanohablante y dominas el inglés, simplemente aprendes a relacionar las palabras, aunque no supieras cómo se decia.. por ejemplo: "ressources" es recursos, la relacionas con "resources" en inglés, ó "sieste", la relacionas con "siesta", y en muchos casos como éste, únicamente llegas a cambiar la 'e' por 'a'..
También, casi siempre cambias la 'ph' por 'f'.. ejemplo.. "philosophie-filosofía"

Lo que llega a ser más complicado para nosotros, obviamente, es la pronunciación, ya que no se parece en nada lo escrito a lo oral, y pronuncian de manera diferente el alfabeto.. les pondré un ejemplo.. "aujourd'hui"(mañana), si lo pronunciamos como se escribe sería un verdadero desastre.. se pronunciaría algo así en nuestro alfabeto: "ollugdui".. se ve horrible, pero así se diría..
Para poder pronunciar bien, intenten hablarlo como si tuvieran algo atorado en la garganta.. bueno, no, pero suena muy parecido..

Es complicado para nosotros el hablar, también, en el aspecto que no pronuncian las últimas letras de la palabra en la mayoría de los casos.. ahí les va otro ejemplo.. "petit" (pequeño) se pronuncia únicamente "peti", si lo pronuncias "petit" estás diciendo "petite", que es femenino.. en muchos casos, para volver el objeto ó el verbo a femenino, solo agregas 'e' al final, ó la 'x' la cambias por 'se'..
Pero.. si la siguiente palabra empieza con vocal, sí tienes que pronunciar la última letra..

Llega a ser complicado también el hecho de pronunciar las vocales, porque se pronuncian diferente dependiendo su lugar en la palabra.. por ejemplo, la 'i'.. si se usa al principio de la palabra se pronuncia como 'a', pero si no, se dice normal..

Otro punto, es que para los franceses es obligatorio meter el sujeto en las oraciones, ya que muchas veces se dice igual el verbo para 2 sujetos, por el caso mencionado que no pronuncian la última(s) letra, y tienes que especificar, contrario a nosotros que se da por entendido el sujeto en el verbo, que podemos decir "Me llamo..", "Te llamas.."..

Otra cosa que les podría servir, es que los franceses siempre hablan con el pasado compuesto.. si no saben que es eso, es cuando el verbo lleva auxiliar ser ó estar.. y en parte, es porque en muchos casos se llega a decir igual ó muy parecido el pasado simple del presente..
Para nosotros, en general, puede ser considerado formal usar el compuesto, ya que para nosotros, el pasado simple es el más utilizado.. no vamos a decir "ya has escuchado?", diremos "ya escuchaste?"..

Es tan complejo en varios sentidos, como en que, aunque estés 'en' Orléans, no puedes decirlo así, tienes que decir "à Orléans", y México es "au Mexique", pero si puedes decir "en France"..
A como tengo entendido, para las ciudades es 'à', y para los países es 'en', 'au' si es femenino, y 'aux' si es plural, como Estados Unidos..

Por último, el francés también tiene su hablar formal, el que para nosotros sería 'usted'.. ellos usan el 'vous' (ustedes), pero también puede ser usado en singular para hablar con una persona, con la diferencia de que el verbo se conjuga como si fuera el plural..
En general, en la calle, la gente que no te conoce te hablará de usted, y tú debes hacer lo mismo, si no se puede tomar como falta de respeto..
Con los maestros en la escuela, debes hacerlo igual, e incluso decirle "Madame"(señora) y "Monsieur"(señor), aunque con ellos aún no puedo, siempre estuve acostumbrado a hablarles de tu.. de hecho, no he oído a nadie más hablarles así, y a mi no me dicen nada, supongo que por ser yo..

Es complicado dominar el francés, y los mismos franceses dicen que ni siquiera ellos mismos lo dominan al 100%, sobre todo al escribirlo, y al momento de escribir los acentos..
La mamá de mi familia anfitriona me dijo un lema que tienen aquí sobre su idioma,
"Para que hacerlo simple, si lo podemos hacer complicado?", parece que se lo tomaron muy en serio..

Claro, para los franceses tampoco es 'pan comido' aprender el español.. mencionando un caso, ellos no están acostumbrados a hablar con la 'r', ni mucho menos la 'rr', por lo que decir 'rojo' sin sonar como Santa Claus y su "Jo-Jo", es toda una hazaña..

Las complicaciones al pronunciar correctamente las palabras ó letras en un idioma que no es el nuestro son obvias, no usamos los mismos sonidos ni movemos la boca ó la lengua de la misma manera.. cosas que nosotros hacemos de manera automática, y claro, aunque pueda tener el francés mucho más fluido que antes, sigo sonando con un acento 'mexicano', extranjero.. osea, que se pueden dar cuenta al instante de que no soy francés, pero eso va mejorando también con el tiempo, espero..

Repito, no pretendo darles clases de francés, solo les doy estos consejos por si les puede servir.. a mi me hubieran servido mucho al llegar.. a ver si más adelante puedo mencionar más..

Ahora, cambiando de tema, les platicaré un detalle que olvidé mencionar cuando hablé sobre los nombres, cuando dije que aquí, normalmente la gente llega a tener 4 ó hasta 5 nombres, y es normal..

Bueno, también, cuando vas a tener un bebé, tienes que informar al gobierno que nombres le vas a poner, y ellos te darán ó no la autorización, luego de considerar si son raros ó no aceptables.. en México debería existir eso, para que no torturen a sus hijos con nombres como Masiosare, Williamlevy ó Aniv de la Rev.. si, son casos reales, no me quiero imaginar a los pobres niños a la hora de pasar lista en clase.. "Williamlevy Gómez?", "Presente!".. en qué piensan los padres?
Eso si, también debe ser difícil y en algunos casos injusto, que el gobierno sea el que decida si acepta el nombre de tu propio hijo, además de que puede ser complicado el hecho de, en qué se basan para decir si es raro ó no un nombre?

Hoy, desde la mañana, hay niebla por todos lados, les muestro..
No se si sea normal para aquí en esta época, pero en México, al menos en Morelia, prácticamente no pasa.. además, ya está bajando cada vez más la temperatura, ya vamos a entrar en el Invierno..

Hasta la próxima entrada..

domingo, 20 de noviembre de 2011

Paris, Je t'aime II..

Que onda lectores..

Como les dije la entrada pasada, otra vez me fui a Paris a pasar el fin de semana y explorar, como cuando casi había llegado a vivir en este país, y me aventé a conocer más lugares nuevos..
Esta vez, obviamente, llegue con un francés mucho mejor y más fluido, hubiera sido triste si no..

Ahora comencé por el 'Moulin Rouge', aunque realmente no entré al espectáculo, solo pasé por ahí, espero más adelante verlo..
Muy cerca de ahí, se encuentra uno de los atractivos que más me ha gustado de la ciudad, el Sagrado Corazón..
Éste no se encuentra en una zona muy 'fresa' que digamos, por lo que pueden encontrarse con cosas así..
Fui al Museo de Orsay, que es uno de los más importantes del mundo, y hay obras de gente muy famosa como Monet, Van Gogh y Gauguin..
Tristemente no pude tomar fotos dentro, pero aquí va una imagen de cómo es:
Este lugar en el pasado fue un palacio, pero luego de un enorme incendio, se convirtió en una estación de trenes, y para los años 70, la ciudadanía votó por que se convirtiera en Museo..

Después fui a conocer 'Los Invalidos', el cual era una residencia para soldados retirados, lisiados ó ancianos, la 'Escuela Militar', en la cual estudió el mismísimo Napoleón Bonaparte, y la 'Opera Garnier'..
Sorpresivamente, minutos después de la tercera foto, se acerco una manifestación en contra del maltrato a los animales y la utilización de pieles para la 'moda', aquí les dejo un video que grabé..
Cerca de allí, está 'Galeries Lafayette', donde se encuentran muchas tiendas muy grandes e importantes.. obviamente los precios también son igual de altos e importantes, y ya se están preparando para la Navidad..
Esta vez, no caminé tanto, principalmente me estuve moviendo en el metro.. y me sentí todo un experto moviendome con facilidad entre las distintas lineas y paradas, pero realmente es muy fácil.. todo está muy bien señalizado y por todos lados hay mapas por si nomás no sabes ni donde estás parado..
Si van a ir, si les recomiendo usarlo, y que en lugar de comprar ticket de 1 viaje a cada rato (€1.70), compren uno que lo puedes usar las veces que quieras durante el día, y te cuesta €3.50..
además, es valido también para el Bus..

La vez pasada que también fui a conocer, les dije que en mayoría, me tocó gente muy mala onda, seca y que no te volteaba ni a ver cuando pedías referencias ó simplemente si te podían tomar una foto..
Bueno, pues esta vez no se que les picó, ya que fue todo lo contrario.. incluso había gente que me preguntaba si buscaba algo, cuando me quedaba parado viendo los nombres de las calles ó veía mi mapa.. para que vean que también hay gente buena onda, todo depende de con quien te topes.. o talvez sólo tienen el espíritu de la navidad que llegará pronto..
Aunque, noté que también se portan más amables si les hablas con un buen francés, por lo que es más fácil que te volteen la cara si les haces mal la pregunta ó dices mal una palabra..

También me tocó ir por primera vez a un cine por acá..
Ese edificio era únicamente del cine, y contaba con varios pisos, y como 33 salas.. si, 33, me tocó la sala numero 33, y subir mucho.. bueno, talvez se saltaban números.. en cuanto al precio, es muy caro, y si lo pasamos a pesos, es como si en México fueras a una película en el cine VIP..
la sala, eso si, era enorme, con una pantalla muy grande, tipo las 'Macro' en nuestro país.. obviamente no se ni creo que todas las salas de allí sean de ese tamaño..

Claro, en cuanto al tamaño del cine y y cantidad de salas, no todos van a ser tan grandes, y todo varía también a qué empresa vas, además de que era en París.. si vas a Garencières y llegaras a encontrar un cine, seguro sería de 1 sala y para 30 personas..

Allí, en lo que te venden para comer, principalmente son chocolates de varias marcas, palomitas y refrescos.. no creo que vayas a encontrar hot dogs ó nachos con queso y jalapeños..

Si en México se quejan de que son 15 minutos de cortos antes de comenzar la película, aquí es el doble de tiempo.. además, casi no hacen promoción de otras películas, sino son comerciales de muchas marcas de todo tipo.. lo bueno es que son muy buenos y originales, no te vas a topar con uno como los de Genoprazol..

Algo que noté fue que hay muchas películas francesas, al menos en este momento, por lo que promueven la industria de su propio país, y hay pocas películas americanas ó de otro país..
A mi me tocó ver una francesa, por lo que obviamente estaba en francés, y se siente muy padre el haber entendido todo..

Cerca de allí, se encuentra 'Bercy Village', donde puedes encontrar tiendas de todo tipo y muchos restaurantes para comer, esta bastante padre..
Y para cerrar mi estancia por allá, no podía tapar la típica foto del lugar a donde no me canso de ir..
Hasta la próxima entrada..
(click aquí para ver 'Paris, Je t'aime..', en el que cuento mi primera vez explorando esta ciudad)

jueves, 17 de noviembre de 2011

Aléatoire..

Saludos lectores..

En esta entrada les quiero hablar de cosas variadas y curiosas, por lo que era difícil encontrarle un titulo..

Primero, ya que en Michoacán estuvieron en tiempo de elecciones, y a nivel federal, el PRD ya lanzó un candidato para Presidente, les contaré como es el sistema francés para elegir a su Presidente, el cual dura 5 años..

Puede haber los candidatos a la Presidencia que sean, no hay un límite, pero normalmente son entre 9 y 15.. si.. y el pueblo debe votar entre esas 15 opciones con las que cuenta.. para poder ser candidato, tienes que juntar al menos 500 firmas de Presidentes Municipales de las ciudades y tener mínimo 23 años de edad..

Ya que se hace la elección, se toma a los 2 candidatos que más votos tuvieron, y se vuelven a realizar elecciones, ahora únicamente entre ellos 2..

En cuanto a los partidos políticos, hay 5:
- Centro
- Centro-derecha
- Centro-izquierda
- Comunista
- Extrema derecha

Hoy en día se manejan por el centro-derecha, teniendo a Nicolas Sarkozy desde 2006.. seguro al menos han oído ese nombre, por el conflicto que tuvo con nuestro país..

Si saben contar, se darán cuenta que pronto serán las elecciones para Presidente, y aquí si puede haber reelección, por lo que el actual, será uno de los candidatos para el periodo 2012-2017, y las elecciones serán en Abril..

Desde mi llegada, creo que no he escuchado a nadie que haya dicho que quiere a Sarkozy.. y bueno, es típico que la gente se queje de su gobernante actual, pero parece que aquí si es en serio..
Aparentemente, al pueblo francés le gusta que sus políticos sean discretos y humildes, pero éste ha hecho muchos actos en los que presume de riquezas, además de que ha creado muchas leyes que benefician más a los ricos..

Bueno, ahora les platicaré de otra cosa, y es algo que considero raro, pero aquí es tan normal como comer queso..

En México es normal, ó al menos lo era, que la gente tuviera 2 nombres, y había incluso gente que sentía una especie de rencor por sus hijos, que le ponía 3 nombres!

Resulta que aquí es normal eso.. si, tener 3, 4 ó hasta 5 nombres!

Según esto, es para que a la hora del parto, habiendo tantos bebes, sea prácticamente imposible confundirlos, habiendo la posibilidad de que haya 2 ó 3 bebes con el mismo nombre y apellido al mismo tiempo..

Si, es como si yo me llamara Sergio Alejandro Pedro José Juan Gómez Martínez.. ahí si que estaría cabrón confundirme, no?

Pero gracias a Dios eso se queda solo en sus identificaciones oficiales, ya que en la escuela únicamente usan su primer nombre, y muy rara vez el segundo apellido..
Además, para escribir tu nombre ó ver tu nombre en la lista, va primero tu apellido en mayúsculas, y después tu nombre, así:
GOMEZ Sergio

Con los nombres más comunes que me he topado por acá, hasta ahora, son Julien, Paul, Pierre y Marie..

El último dato que les quiero mencionar en esta entrada es el sistema que tienen para los permisos de conducir.. es muy distinto al de México..

En primera, tienes que tomar clases en una escuela de manejo, creo, mínimo 20 ó 25 horas, además de que tienes que observar videos instructivos.. dichas clases se llaman 'Code' y tienen un costo, según me dijeron, de como €1,000..

Hay diferentes categorías de tu permiso, los cuales vas adquiriendo con la edad ó el vehículo que quieras conducir.. es decir, será diferente si manejas un carro, un camión ó un bus..

Aquí a los 16 años puedes tener tu permiso de motocicleta, y el de carro, pero es obligatorio tener un adulto a tu lado, y tienes una velocidad límite..

Considero éste es un sistema mucho más complejo que el nuestro, y creo que llega a ser mucho más costoso..

El fin de semana me voy a volver a lanzar a París, ya les platicaré que tal, y si conocí algo nuevo..

Hasta la próxima entrada..

domingo, 13 de noviembre de 2011

Rouen et Garencières..

Que onda lectores..

Perdón por tardar tanto en volver a escribir.. simplemente a veces no hay de qué hablar..

Bueno, les platico que el Viernes fue un día feriado por acá, por el 'Día de la armistia', fecha importante porque es la que puso fin a la 1a guerra mundial, en 1918, así que no tuve clases, y me tocó mi primer "fin de semana de 3 días", que a gusto no?

Y que hice? con mi familia anfitriona fui a casa de los 'abuelos' (curiosamente, aquí, familiarmente se les dice a los abuelos "papi y mami', el cual para nosotros sería otra forma de decirle a nuestros papás), que viven en un pueblo en Normandía, llamado Garencières, el cual es muy, muy, pero muy pequeño.. el abuelo de mi familia anfitriona me dijo que él nació ahí, y lleva viviendo ahí toda su vida, al igual que sus padres y sus abuelos.. cosa que es considerada normal en los pueblos..

Al igual que lo que dije de los pueblos del Norte, de lo pequeños que son los pueblos, apenas salías de uno y ya estabas en otro, literalmente..

Allí, hay varias casas que cuentan con granjas, como la de los 'abuelos'..
Además, ellos sacan sus tomates, higos, papas, manzanas, y hacen su propia sidra, con manzanas específicas, de estos arboles..
También hay otras casas que hasta cuentan con vacas, ovejas y gallinas..

Esta era la vista del cuarto en el que me tocó dormir..
Salí a dar una vuelta por el pueblo, cosa que no te toma más de 15 minutos..En el camino me topé con esto..
Que tiene de curioso?, bueno, que la 'Mairie' que ustedes pueden leer, que es como el Ayuntamiento para nosotros, comparte terreno, y es el mismo edificio que lo que está a su izquierda, que es una escuela..
Me dijeron que eso es normal en pueblos pequeños como este..

También, como todo pueblo, ciudad ó comunidad francesa, por más pequeña que pueda ser, cuenta con su iglesia y su monumento a soldados muertos durante la primera y/o segunda guerra mundial..
Es impresionante como puedes encontrar tantas cosas que puedas encontrar padres, curiosas, importantes, en un lugar tan pequeño..

El Sábado fuimos a una ciudad cercana de ahí, de nombre Rouen, que es más ó menos del tamaño de Orléans, y es conocida por contar con muchas iglesias.. aquí, la catedral..
Tuve la mala suerte que a esta también le estaban haciendo reparaciones, por lo que no la vi al 100%..

En esta ciudad también puedes encontrar el estilo de las casas que ya les había mostrado, que dije que eran como estilo de la Edad Media, y resulta que son estilo típico de la Normandía, las demás fueron copiandole a esta región, y el estilo se llama "Maison au colombage"..
La plaza de la foto anterior es dedicada a Juana de Arco, y tiene el mismo nombre, y allí mismo se encuentra esta iglesia, hecha en su honor:
Resulta que exactamente ahí fue donde murió quemada en la hoguera en 1431, cuando tenía sólo 19 años..

Me encontré cosas curiosas, como el "Gros-Horloge", un reloj con un estilo que encuentro parecido a los japoneses ó chinos, con excepción de lo que hay debajo de éste..
En esta ciudad también encontré combinaciones de varios estilos, a veces, hasta juntos dentro de una misma calle..
Hasta la próxima entrada..